EN

Translate:

SWSD2020 Cancelled

SWSD Cancelled

EL CONGRESO SWSD 2020 SE CANCELA

EL CONGRESO SWSD 2020 SE CANCELA

image1

Planning for the SWSD conference was based on a tremendous vision. Rory Truell, IFSW Secretary-General, states that the conference was meant to be ‘a global conversation that sets the priorities for the social work profession for the next ten years.’  Social workers, civil society leaders, political leaders and representatives of communities from throughout the world all supported this vision and planned to come to Calgary, Canada for this purpose.


Now, however, we have come to a critical decision point.  IFSW and the Calgary hosts of the SWSD2020 conference have been monitoring the fluid COVID-19 global pandemic.  As this unprecedented global crisis unfolds in the coming weeks and months it is vitally important to us that everyone is safe and we ensure we do not put anyone at risk.  The organizers are committed to being proactive and socially responsible.  We want to ensure that we are not contributing to the further spread of the virus. We now conclude this can only be achieved by cancelling the 2020 SWSD conference.  


This decision has been incredibly difficult and comes only through intense consultation and discussion. We have reviewed all alternative options and postponing is not viable.  There is now a ban on large gatherings in Alberta, the Canadian province in which Calgary is located. The Government of Canada has just announced sweeping restrictions on the entry of citizens from other countries. General restrictions on travel and the need for social distancing and isolation are paramount at this time.  We also understand that many of you are front line in the fight against COVID-19 and that you are supporting vulnerable communities. This last role, and your professional obligations as outstanding social workers, must take precedence at this time.


While the 2020 SWSD conference must be cancelled, IFSW is committed to the creation of a 2020-2030 Global Agenda for Social Work. Social workers always adapt to a rapidly evolving environment and this will be no exception. IFSW will shortly release information on its website regarding a dialogue to renew the global agenda for our profession.


IFSW expresses its full thanks to the Faculty of Social Work, University of Calgary and all of the wonderful team who worked so hard to plan the conference. He offers to them the following statement: “Your dedication to the social work profession and willingness to find new ways to maximise global participation in the conference set new benchmarks. We look forward to working with you again in future projects.” 


There are now many details to complete in wrapping up our conference planning. It is important to note here that all paid registrants will receive a full refund. This is an enormous task and we ask for your patience as this will take 30 – 45 days to complete. When your refund is forthcoming you will receive an email noting your registration has been cancelled and a refund will be made shortly thereafter. Please do not contact our office about your refund, if you have not received your refund by May 15, 2020 please contact kate@swsd2020.org.


Finally, to all who planned on attending, we say thank you.  We wish you good health and thank you for the sacrifices and contributions you are making in your communities. May you be safe and may your communities remain strong.

EL CONGRESO SWSD 2020 SE CANCELA

EL CONGRESO SWSD 2020 SE CANCELA

EL CONGRESO SWSD 2020 SE CANCELA

image2

La planificación del Congreso International de Trabajo Social SWSD2020 se basó en una gran visión. El Secretario General de la Federación Internacional de Trabajadores Sociales (FITS), Dr. Rory Truell, afirmó que el Congreso debía ser una conversación global para establecer los aspectos claves para la profesión de trabajo social durante los próximos diez años. Los trabajadores sociales, los líderes de la sociedad civil, los líderes políticos y los representantes de las comunidades de todo el mundo apoyaron esta visión y planearon venir a Calgary, Canadá, con este propósito.

Sin embargo, ahora hemos llegado a un punto crítico de decisión. La FITS y los anfitriones del Congreso en Calgary SWSD2020 han estado monitoreando la pandemia global COVID-19 y a medida que esta crisis global sin precedentes se desarrolle en las próximas semanas y meses, es de vital importancia para nosotros que estén todos ustedes seguros y que nos aseguremos de no poner a nadie en riesgo. Los organizadores nos comprometemos a ser proactivos y socialmente responsables y queremos asegurarnos de que no estamos contribuyendo a una mayor propagación del virus, y la única conclusión posible es que esto sólo puede lograrse cancelando el Congreso SWSD 2020.

Esta decisión ha sido increíblemente difícil y sólo llega después de una intensa consulta y discusión. Hemos considerado todas las posibles alternativas y la postergación no es viable. Ahora mismo están prohibidas las celebraciones de grandes reuniones en Alberta, la provincia canadiense en la que se encuentra Calgary y además, el Gobierno Canadiense acaba de anunciar amplias restricciones a la entrada de ciudadanos de otros países. Estas restricciones generales a los viajes y la necesidad de distanciamiento social y aislamiento son primordiales en este momento. También entendemos que muchos de ustedes están en primera línea en la lucha contra COVID-19 y que están apoyando a comunidades vulnerables. El rol que ustedes están jugando y sus obligaciones profesionales como trabajadores sociales, deben ser la prioridad en este momento.

Si bien el Congreso SWSD2020 debe cancelarse, la FITS se compromete a desarrollar una Agenda Global 2020-2030 para el Trabajo Social. Los trabajadores sociales siempre se han adaptado a entornos que están en rápida evolución y esta vez no va a ser una excepción. En breve, la FITS publicará en su página web información sobre cómo se va a promover un diálogo que permita la renovación de la Agenda Global de nuestra profesión.

La FITS expresa su total agradecimiento a la Facultad de Trabajo Social de la Universidad de la Calgary y a todo el maravilloso equipo que tan duro ha trabajado para planificar el Congreso y les dedica las siguientes palabras: “Su dedicación a la profesión del trabajo social y su disposición a encontrar nuevas formas de maximizar la participación global en la conferencia establecen nuevos puntos de referencia y esperamos volver a trabajar en futuros proyectos con ustedes ”

Ahora mismo hay muchos detalles que debemos completar para finalizar la planificación de nuestro Congreso. En este punto, es importante tener en cuenta que se rembolsarán al 100% todos los todos los pagos registrados. Dada la enorme magnitud de esta tarea  les pedimos por favor paciencia, ya que se tardará entre 30 y 45 días en completarse. Cuando se hagan los reembolsos, se enviará también un correo electrónico notificando que el registro ha sido cancelado y que en breve se recibirá  el reembolso. Por favor, les pedimos por favor que no se comuniquen con nuestra oficina si tienen alguna consulta sobre su reembolso hasta el 15 de mayo de 2020, si en esta fecha no han recibido el reembolso, por favor comuníquese con kate@swsd2020.org.

Finalmente queremos agradecer a todos los que planearon asistir a este Congreso y les deseamos buena salud. Queremos también agradecer y destacar los esfuerzos y las contribuciones que está haciendo en sus comunidades. Esperamos estén ustedes seguros y deseamos que sus comunidades se mantengan fuertes.

La Doctora Silvana Martínez, Presidenta de la FITS ha comentado: “Agradezco en nombre de la Ejecutiva de la FITS, a todas las personas que han trabajado en este proyecto durante más de cuatro años y siempre les estaremos agradecidos por su compromiso”.

En breve, la FITS publicará información en su página web sobre un proceso en línea, usando las tecnologías digitales, para contribuir y participar en la Agenda Global de Trabajo Social 2020 a 2030.

الاعلان عن الغاء المؤتمر الدولي للخدمة الاجتماعية والتنمية 2020 SWSD في مقاطعة كالغاري في كندا Infor

الاعلان عن الغاء المؤتمر الدولي للخدمة الاجتماعية والتنمية 2020 SWSD في مقاطعة كالغاري في كندا Infor

الاعلان عن الغاء المؤتمر الدولي للخدمة الاجتماعية والتنمية 2020 SWSD في مقاطعة كالغاري في كندا Infor

image3

في مؤتمر صحفي اعلن الامين العام للاتحاد الدولي للاخصائيين الاجتماعيين الدكتور روري ترويل قرار الغاء المؤتمر الدولي SWSD2020، الخدمة الاجتماعية والتنمية.
جاء هذا القرار مع ظهور ازمة تفشي مرض الكورونا (COVID-19)، هذه الأزمة العالمية غير المسبوقة تتطلب منا ان كاتحاد دولي وكاخصائيين اجتماعيين أن يكون الجميع بأمان ونضمن عدم تعريض أي شخص للخطر، وللمسؤولية الملقاه على عاتق المنظمون للمؤتمر امامكم وامام مجتمعهم، جاء هذا القرار للتاكيد على أن أننا كاخصائيين اجتماعيين لم ولن نساهم في زيادة انتشار الفيروس، وهذا لا يمكن تحقيقه إلا بإلغاء مؤتمر SWSD 2020.

كان هذا القرار صعبًا للغاية وقد جاء بعد مشاورات ومناقشات مكثفة، وبعد مراجعات لجميع الخيارات البديلة ، فالمقاطعة الكندية التي تقع فيها كالغاري مدينة ألبرتا ، هناك الآن حظر على التجمعات الكبيرة فيها، حيث أعلنت الحكومة الكندية قبل ايام فرض قيود شاملة على دخول المواطنين من دول أخرى، والقيود العامة على السفر والحاجة إلى الابتعاد عن التجمعات والعزلة هي ذات أهمية قصوى في هذا الوقت.
نحن نتفهم أيضًا أن العديد منكم هم في المقدمة في الكفاح والمقاومة ضد COVID-19 وأنكم تدعمون مجتمعاتكم بكل السبل الممكنة وتبذلون قصار جهدكم ، وهذا دوركم اليوم تجاه مجتمعاتكم والتزاماتكم المهنية.
كما ويعبر IFSW عن شكره الكامل لكلية الخدمة الاجتماعية في جامعة كالغاري وكل الفريق الرائع الذين عملوا بجد لتخطيط المؤتمر. ونقول لهم: ” ان تفانيكم في مهنة الخدمة الاجتماعية والعمل الاجتماعي ورغبتكم في إيجاد طرق جديدة لزيادة المشاركة العالمية في المؤتمر إلى أقصى حد يضعنا امام معايير جديدة، اننا نتطلع إلى العمل معكم مرة أخرى في المشاريع المستقبلية “.

وفي النهاية نقول، لكل من خطط لحضور المؤتمر: شكرًا لكم، و نتمنى لكم الصحة والعافية ونشكركم على التضحيات والمساهمات التي قدمتموها وتقدموها في مجتمعاتكم.، ونتمنى ان تكونوا آمنين وسالمين وان تبقى مجتمعاتكم قوية قادرة على مواجه هذا الوباء .

كما واشارت رئيسة IFSWالاتحاد الدولي للاخصائيين الاجتماعيين د. سيلفانا مارتينيز بالقول: ” أشكركم بالنيابة عن اللجنة التنفيذية في الاتحاد الدولي IFSW ،والى كل من ساهم وعمل في اعداد هذا المؤتمر والتحضير له لاكثر من اربع سنوات ونحن سنكون دائما ممتنين لالتزامكم العالي. ”

والتزاما من الاتحاد الدولي IFSW بانشاء اجندة عالمية للخدمة الاجتماعية 2020 – 2030 سينشر الاتحاد الدولي بعد فترة وجيزة وعلى موقع الاتحاد الاجندة العالمية للخدمة الاجتماعية من اجل المشاركة والمساهمة في اعدادها، واطلاق حوار لتجديد الاجندة العالمية لمهنتنا.

– شكرا للاتحاد الدولي للاخصائيين الاجتماعيين ممثلا ب د. روري ترويل و د. سلفانا مارتينيز لمنحي الثقة بكتابة هذا البيان على لسان الامين العام للاتحاد الدولي د. روري ترويل وتعميمه على الاتحادات العربية .

رائد عميرة

ANNULATION DE LA CONFÉRENCE MONDIALE DU TRAVAIL SOCIAL SWSD 2020

الاعلان عن الغاء المؤتمر الدولي للخدمة الاجتماعية والتنمية 2020 SWSD في مقاطعة كالغاري في كندا Infor

الاعلان عن الغاء المؤتمر الدولي للخدمة الاجتماعية والتنمية 2020 SWSD في مقاطعة كالغاري في كندا Infor

image4

Comme l’explique  Rory Truell, Secrétaire général de l’IFSW,  « la  conférence mondiale du travail social SWSD était un projet enthousiasmant qui devait  fixer les priorités  des travailleurs sociaux  pour les dix prochaines années». Travailleurs sociaux,  dirigeants de la société civile, élus politiques et  représentants des communautés du monde entier avaient tous prévu de venir à Calgary, au Canada, dans cet objectif

L’IFSW et les organisateurs de la conférence SWSD2020 de Calgary ont constaté l’évolution rapide de la pandémie mondiale de COVID-19 . Il a donc fallu prendre une décision face à la situation critique que nous rencontrons.

Cette crise mondiale sans précédent va s’étendre  dans les semaines et les mois à venir. Il est d’une importance vitale pour nous que tout le monde soit en sécurité et nous veillons à ne mettre personne en danger. Les organisateurs s’engagent à être proactifs et socialement responsables. Nous voulons nous assurer que nous ne contribuons pas à la propagation du virus.

Nous en avons  conclus maintenant que ces conditions ne pouvaient  être tenues  qu’en annulant la conférence SWSD 2020.

Cette décision a été très difficile à prendre. Elle est passée  par d’intenses consultations et discussions. Nous avons examiné toutes les options alternatives et désormais un  report n’est pas viable. Il existe désormais une interdiction sur les grands rassemblements en Alberta, la province canadienne dans laquelle Calgary est située. En effet,  le gouvernement du Canada vient d’annoncer des restrictions radicales à l’entrée de citoyens d’autres pays. Les restrictions générales aux voyages et la nécessité d’une distance et d’un isolement social sont primordiaux  à l’heure actuelle.

Nous savons  également que beaucoup d’entre vous sont en première ligne dans la lutte contre COVID-19 et que vous soutenez les communautés vulnérables. Cette mission, ainsi que vos obligations professionnelles en tant que travailleurs sociaux exceptionnels, doivent à ce stade prévaloir.

Le projet de construire l’agenda mondial 2020-2030 pour le travail social est maintenu

Malgré l’annulation de cette conférence SWSD 2020, l’IFSW s’est engagée à créer un agenda mondial 2020-2030 pour le travail social. Les travailleurs sociaux se sont toujours adaptés  face à un environnement en évolution rapide et cela ne fera pas aujourd’hui exception. L’IFSW publiera prochainement des informations sur son site Web dans  un dialogue visant à renouveler cet agenda mondial.

L’IFSW exprime aussi ses remerciements à la Faculté de travail social de l’Université de Calgary et à toute la merveilleuse équipe qui a travaillé si fort pour planifier la conférence : «Votre dévouement à la profession de travailleur social et votre volonté de trouver de nouvelles façons de permettre au maximum la participation mondiale à la conférence ont permis de poser de nouveaux repères. Nous sommes impatients de travailler à nouveau avec vous dans de futurs projets.»

Il y a maintenant beaucoup de points à traiter pour conclure la planification de cette conférence qui a été annulée. Il est important de préciser ici à ce sujet que tous les inscrits payés recevront un remboursement complet. C’est un travail énorme et nous faisons appel à votre patience et indulgence car cela prendra 30 à 45 jours. Lorsque votre tour arrivera, vous recevrez un e-mail vous informant que votre inscription a été annulée.  Le remboursement sera effectué peu de temps après. Merci à vous de ne pas contacter notre bureau au sujet de votre remboursement mais  si vous n’avez rien reçu avant le 15 mai 2020, veuillez contacter kate@swsd2020.org à partir de cette date.

Nous renouvelons nos remerciements à toutes celles et ceux qui prévoyaient d’assister à la conférence. Nous vous souhaitons une bonne santé et vous remercions pour votre engagement  et les contributions que vous apportez dans vos communautés. Puissiez-vous être en sécurité et que vos communautés restent fortes.

La présidente de l’IFSW, Silvana Martinez, ajoute : «Je remercie, au nom de l’exécutif de l’IFSW, toutes les personnes qui ont travaillé sur ce projet pendant plus de quatre ans et nous serons toujours reconnaissants de votre engagement».

l’IFSW publiera bientôt des informations sur son site Web concernant un processus en ligne pour contribuer et participer à l’Agenda mondial pour le travail social 2020-2030.

Español • française

Version en Español

Version en Español

Version en Español

En la esquina superior derecha del sitio web, encontrará un cuadro gris oscuro que dice EN. Haga clic en el cuadro y elija el idioma en el que desea ver el sitio.

Version Française

Version en Español

Version en Español

Dans le coin supérieur droit du site Web, vous trouverez une boîte gris foncé indiquant EN. Cliquez sur la case et choisissez la langue dans laquelle vous voulez voir le site.

Partners

image5
image6
image7
image8
image9

Stay Connected

Sign up for our e-newsletter to get all the latest news about SWSD 2020 Calgary.